En mains ou en main : quelle est la bonne orthographe ?
L'expression « en mains propres » est souvent utilisée pour signifier qu'un objet est remis directement à son destinataire sans passer par un intermédiaire. Mais existe-t-il une différence entre « en mains propres » et « en main propre » ?
Les deux orthographes sont correctes
La réponse est non, il n'y a pas de différence de sens entre ces deux expressions. Les deux orthographes sont correctes et peuvent être utilisées indifféremment.
Cependant, on note que l'usage varie selon le contexte et la région. Ainsi, l'expression « en main propre » est plus courante en France, tandis que « en mains propres » est davantage utilisée au Québec.
Singularité ou pluralité de « main »
La question de savoir s'il faut utiliser « main » au singulier ou au pluriel peut se poser. En effet, l'expression « en main propre » pourrait laisser penser que l'on parle d'une seule main, alors que « en mains propres » suggère qu'il y en a plusieurs.
En réalité, le choix de la forme singulière ou plurielle dépend du sens de l'expression et de l'objet concerné. Ainsi, on peut dire :
- « J'ai remis l'argent en main propre à mon collègue », car on parle d'une remise d'argent à une seule personne.
- « J'ai donné les clés en mains propres à mes locataires », car on parle de la remise de plusieurs clés à plusieurs personnes.
Des exemples d'utilisation
Pour mieux comprendre la façon dont sont utilisées ces expressions, voici quelques exemples :
- « J'ai envoyé le contrat par courrier recommandé avec accusé de réception, mais il n'a pas été livré. J'ai donc décidé de le remettre en mains propres à mon client. » lalanguefrancaise.com
- « Il est préférable de remettre les documents en main propre plutôt que de les envoyer par la poste. » question-orthographe.fr
- « Le vendeur m'a remis les clés de la maison en main propre, et j'ai pu constater l'état des lieux. » merci-app.com
- « J'ai acheté une voiture d'occasion à un particulier, et j'ai insisté pour qu'il me la livre en mains propres afin d'éviter tout litige. » laculturegenerale.com
- « Les documents doivent être retirés en mains propres au siège de l'entreprise. » blog-orthographique.fr
- « J'ai acheté une voiture d'occasion en bon état, mais elle était vendue sans les papiers. J'ai donc dû les obtenir en main propre auprès de l'ancien propriétaire. » parlez-vous-francais.fr
- « La maison a été vendue clés en main : tous les travaux de rénovation ont été réalisés par l'entreprise de construction avant la vente. » vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca
- « J'ai réceptionné les marchandises en mains propres et j'ai signé le bon de livraison. » dictionnaire.orthodidacte.com
- « Pour garantir la sécurité de votre courrier, nous vous conseillons de le remettre en mains propres à la poste plutôt que de le déposer dans la boîte aux lettres. » progresser-en-francais.fr
En conclusion, que l'on utilise l'expression « en main propre » ou « en mains propres », les deux orthographes sont correctes et peuvent être employées selon les besoins. Dans tous les cas, il est important de choisir la forme singulière ou plurielle de « main » en fonction du contexte et de l'objet à remettre.
Les mains sont probablement l'une des parties les plus puissantes et les plus expressives de notre corps. Elles peuvent être très délicates et douces, ou puissantes et robustes, en fonction de notre âge et de notre activité.
Les mains peuvent être sources de chaleur et de gentillesse, quand elles touchent et caressent. Elles peuvent aussi servir à donner et à recevoir, créer et partager. Elles sont capables de construire et de créer des objets utiles et élaborés.
Les hommes et les femmes ont des mains différentes, mais tous peuvent partager le même potentiel. Dans de nombreuses cultures, le contact des mains est un geste de bienvenue et de salutation. Les mains peuvent aussi exprimer des émotions telles que la joie, la tristesse, la colère ou même la compassion.
Les mains sont bien plus que de simples outils. Elles sont une partie intégrante de la communication humaine. Les mains, en main ou en mains solides, peuvent être nos meilleurs amis, sources de réconfort et d'amour.
Personnellement, j'ai toujours trouvé que les mains sont les meilleurs instruments pour communiquer et je me sens toujours en sécurité quand quelqu'un me prend dans ses bras et tient ma main. C'est un sentiment d'amour et de reconnaissance que je vais toujours apprécier et rechercher.
Matière rebelle et soumise, dans mes mains tes formes s'arrondissent pour s'éveiller à l'aube vers une autre destinée.
Artiste vivant dans le midi de la France Réalise des montages en 3D sur papier 300g peint, découpé en plans superposés Corps et visages humains Œuvres dans de nombreuses collections françaises et étrangères Nombreux prix (Salons divers)
Christian Vial est né en 1959. Il a toujours aimé dessiner mais il considérait que ses dessins n'étaient que des copies. Il n'a découvert que la sculpture était son moyen d'expression artistique que lorsqu'il a eu de manière fortuite une boule d'argile dans les mains il y a 10 ans.
Bonjour à tous, Je travaille l'huile de manière intuitive voire médiumnique. Je recherche la meilleure technique de peinture pour laisser le maximum de liberté au "lâcher prise". je travaille le plus souvent directement avec mes mains.
Artiste autodidacte, j'ai toujours, depuis mon enfance, aimé dessiner, peindre et créer de mes mains.
Bonjour, Je suis une femme qui aime faire un peu de tout de ses mains, donc, voilà à peu près 5 ans, après une grave maladie, je me suis lancé dans la peinture. Je peins pour le plaisir et à temps perdu. Je reproduis des toiles qui me plaisent. Les voici.
Source : Le Figaro – Culture
Source : Plurielles.fr - Deco
Source : Courrier international
Source : Le Figaro – Culture
Source : Le Figaro – Culture